பிரிட்டனின் நிதியமைச்சர் செலவின ஒழுக்கத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கிறார், ஆனால் சிக்கனத்திற்கு திரும்பவில்லை

லிவர்பூல், இங்கிலாந்து – இங்கிலாந்து நிதி மந்திரி ரேச்சல் ரீவ்ஸ் திங்களன்று பிரிட்டன் சிக்கன நடவடிக்கைக்கு திரும்பாது என்று உறுதியளித்தார், ஆனால் அடுத்த மாதம் பட்ஜெட் முன்மொழிவுகளை வெளியிடும்போது கடினமான தேர்வுகளை எடுப்பதாக கூறினார்.

“இது உண்மையான லட்சியம் கொண்ட பட்ஜெட்டாக இருக்கும் … நாங்கள் வாக்குறுதியளித்த மாற்றத்தை வழங்குவதற்கான பட்ஜெட். பிரிட்டனை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப ஒரு பட்ஜெட்,” என்று அவர் திங்களன்று தொழிலாளர் கட்சி பிரதிநிதிகள் கூட்டத்தில் கூறினார். “சிக்கனத்திற்கு திரும்ப முடியாது.”

அவரது முக்கிய உரை, கூட்டத்தில் பாலஸ்தீனிய சார்பு எதிர்ப்பாளரின் குறுக்கீடுகளால் சுருக்கமாக குறுக்கிடப்பட்டது, தொழிற்கட்சி அதன் வருடாந்திர கட்சி மாநாட்டை திங்களன்று தொடங்கியது – 15 ஆண்டுகளாக அது முதல் முறையாக ஆட்சியில் உள்ளது.

ஆளும் தொழிற்கட்சி அரசாங்கம், பொது நிதி நிலையின் மீது அழிவுச் சூழலை உருவாக்குவதற்கான விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டது, ஜூலை பொதுத் தேர்தலில் கட்சி வெற்றிக்கு திரண்ட பிறகு “வேதனைக்குரிய” முடிவுகள் குறித்து பிரதமர் கெய்ர் ஸ்டார்மர் எச்சரித்தார்.

1961 க்குப் பிறகு முதன்முறையாக மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 100% தற்போது UK தேசியக் கடன் இயங்குகிறது. புதிய தரவு தேசிய புள்ளியியல் அலுவலகம் வெள்ளிக்கிழமை காட்டியது. ஆகஸ்ட் வரையிலான நிதியாண்டில், பற்றாக்குறை £64.1 பில்லியன் ($85.4 பில்லியன்) – மார்ச் மாதத்தில் ONS முன்னறிவிப்பை விட £6.2 பில்லியன் அதிகம்.

பொது நிதியில் 22 பில்லியன் பவுண்டுகள் ($29 பில்லியன்) “கருந்துளை” இருப்பதைக் கண்டறிந்த பிறகு, வரவிருக்கும் அக்டோபர் 30 இலையுதிர்கால பட்ஜெட்டில் வரிகள் உயரக்கூடும் என்று ரீவ்ஸ் பரிந்துரைத்தார். அவரது முன்னோடியான ஜெர்மி ஹன்ட், போட்டியாளரான கன்சர்வேடிவ் கட்சியில் இருந்து, கூற்றுக்களை மறுத்துள்ளார். “கற்பனை.”

“நீங்கள் மாற்றத்திற்காக பொறுமையற்றவர் என்பதை நான் அறிவேன். ஆனால் பழமைவாதிகளால் பெறப்பட்ட அந்த மரபு காரணமாக, முன்னோக்கி செல்லும் பாதை நாம் எதிர்பார்த்ததை விட செங்குத்தானது மற்றும் கடினமானது” என்று திங்களன்று பார்வையாளர்களிடம் கூறினார்.

இருப்பினும், ரீவ்ஸ், “பிரிட்டனைப் பற்றிய எனது நம்பிக்கை முன்னெப்போதையும் விட பிரகாசமாக எரிகிறது. எனது லட்சியத்திற்கு வரம்புகள் இல்லை” என்று கூறினார்.

ரீவ்ஸ் இந்த மாத தொடக்கத்தில் மில்லியன் கணக்கான ஓய்வூதியதாரர்களுக்கு குளிர்கால எரிபொருள் கொடுப்பனவுகளை குறைப்பதற்கான ஒரு பிளவுபடுத்தும் நடவடிக்கையை “நாம் பெற்ற சூழ்நிலையில் சரியான முடிவு” என்று ஆதரித்தார்.

இருப்பினும், அரசாங்கம் வருமான வரி, தேசிய காப்பீட்டு சமூக பாதுகாப்பு கொடுப்பனவுகள், மதிப்பு கூட்டப்பட்ட வரி (விற்பனை வரி) மற்றும் கார்ப்பரேஷன் வரிகளை உயர்த்தாது என்று அவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.

அதற்குப் பதிலாக, இங்கிலாந்தின் டோம் அல்லாத வரிச் சலுகையை ஒழிப்பதன் மூலமும், வரித் தவிர்ப்பு மற்றும் வரி ஏய்ப்பு முறைகளைக் குறைப்பதன் மூலமும் கூடுதல் வருவாயை அதிகரிப்பதாக அவர் சபதம் செய்தார்.

“இந்த அரசாங்கம் அவர்கள் செலுத்த வேண்டிய வரியை செலுத்தாதவர்களை உட்கார வைக்காது,” என்று அவர் கூறினார்.

நிதியமைச்சர் அரசாங்கத்தின் நிலைப்பாட்டை “பெருமையுடன் வணிக சார்பு” என்று மீண்டும் கூறினார், அடுத்த மாதம் ஒரு வணிக உச்சிமாநாட்டை நடத்துவதற்கான திட்டங்களைக் குறிப்பிட்டு புதிய தேசிய தொழில்துறை மூலோபாயத்திற்கான திட்டங்களை அறிவிக்கிறார். 2030க்குள் பிரிட்டன் அதன் நிகர பூஜ்ஜியத்தையும் தூய்மையான எரிசக்தி இலக்குகளையும் அடைவதற்கான நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கும் என்று அவர் கூறினார்.

கூடுதலாக, இந்தியா போன்ற முக்கிய பங்குதாரர்களுடன் தற்போது பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்து கொண்டிருப்பதால், “புதிய சந்தைகளைத் திறக்க” வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை அரசாங்கம் தொடரும் என்றும் அவர் கூறினார்.

“பல ஆண்டுகளாக உறுதியற்ற தன்மை மற்றும் நிச்சயமற்ற நிலைக்குப் பிறகு, பிரிட்டன் மீண்டும் வணிகத்திற்காக திறந்துள்ளது,” என்று அவர் கூறினார்.

அரசாங்கச் செலவினங்களில் விரைவாகச் செயல்படத் தவறினால், “இங்கிலாந்தின் நிதி நிலையைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும்”, பொதுச் சேவைகள் முதல் அடமானங்கள் மற்றும் பணவீக்கம் வரையிலான தாக்கங்களுடன், முன்னாள் கன்சர்வேடிவ் பிரதம மந்திரி லிஸ் ட்ரஸ்ஸின் தோல்வியுற்ற மினி-பட்ஜெட்டின் நினைவுகளைத் தூண்டும் வகையில் ரீவ்ஸ் எச்சரித்தார்.

“ஸ்திரத்தன்மை இல்லாத வளர்ச்சிக்கான எந்தவொரு திட்டமும் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை லிஸ் டிரஸ் சோதனை நமக்குக் காட்டியது,” என்று அவர் கூறினார், “டிரிக்கிள் டவுன், டிரிக்கிள் அவுட் பொருளாதாரத்தின் சகாப்தம் முடிந்துவிட்டது.”

டோரிகளுக்கு எதிராக தொழிற்கட்சி ஒரு வரலாற்று வெற்றியைப் பெற்ற மூன்று மாதங்களுக்குள், அரசாங்கத்தின் மீதான பொது உற்சாகம் குறைவதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டியுள்ளது.

தொழிலாளர் வாக்காளர்களில் கால் பகுதியினர் (26%) உட்பட பாதி பிரிட்டன் மக்கள் அரசாங்கத்தின் இதுவரையிலான சாதனைகளால் ஏமாற்றமடைந்துள்ளனர். Ipsos கருத்துக் கணிப்பு வெள்ளிக்கிழமை காட்டியது. Ipsos இன் UK அரசியலின் மூத்த இயக்குனர் Gideon Skinner, இந்த கண்டுபிடிப்புகள் அரசாங்கத்தின் “தேனிலவு காலம்” முடிந்துவிட்டது என்பதற்கான அறிகுறியாகும் என்றார்.

“தேர்தலுக்குப் பிறகு சில மாத நம்பிக்கையைத் தொடர்ந்து அவநம்பிக்கை மற்றும் கவலைகள் மீண்டும் கசிந்துள்ளன” என்று திங்களன்று தொழிலாளர் கட்சி மாநாட்டில் ஸ்கின்னர் கூறினார்.

நிதிச் சேவை நிறுவனமான ஏ.ஜே.பெல்லின் பொதுக் கொள்கை இயக்குநர் டாம் செல்பி, ரீவ்ஸின் பேச்சு வரவிருக்கும் நிதிச் சவால்கள் குறித்த கவலைகளைத் தணித்திருக்க வாய்ப்பில்லை என்றார்.

“அதிபரின் தொனி இன்று மிகவும் சாதகமாக இருந்தாலும், அக்டோபர் 30 ஆம் தேதி பட்ஜெட்டில் வேதனையான முடிவுகள் வரவுள்ளன என்பதில் சந்தேகமில்லை – நாடு சரியாக கோடாரி விழும் என்பதில் நாடு இருளில் உள்ளது,” என்று அவர் கூறினார். ஒரு குறிப்பு.

“இயற்கையைப் போலவே, அரசியலும் ஒரு வெற்றிடத்தை வெறுக்கிறது, மேலும் தெளிவின்மை, ஓய்வூதிய வரி நிவாரணம் மற்றும் வரியில்லா ரொக்கம் மற்றும் மூலதன ஆதாய வரி (CGT) ஆகியவற்றில் சாத்தியமான வருவாயை உயர்த்தும் சீர்திருத்தங்கள் பற்றிய தவிர்க்க முடியாத ஊகங்களுக்கு வழிவகுத்தது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.