WSJ நிருபர் இவான் கெர்ஷ்கோவிச் வெளியிட்டார்: தலைமை ஆசிரியரின் கடிதத்தைப் படிக்கவும்

ரஷ்யாவுடனான கைதி பரிமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக துருக்கியின் தலைநகரான அங்காராவில் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு ரஷ்ய விமானத்தை விட்டு வெளியேறிய எங்கள் சக ஊழியர் இவான் கெர்ஷ்கோவிச் பாதுகாப்பாக திரும்பியதற்கு இன்று மகிழ்ச்சியான நாள்.

கடந்த 16 மாதங்களாக அவரைப் பற்றி கவலைப்பட்டு அவருக்கு ஆதரவாக இருந்த இவானின் குடும்பத்தினர், நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களுக்கு இது மகிழ்ச்சியான நாள்.

அமெரிக்காவிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான நலம் விரும்பிகளுக்கு ஈவானுடன் நின்று சுதந்திரமான பத்திரிகைகளைப் பாதுகாத்த நாள் இது மகிழ்ச்சியான நாள்.

மற்றவரின் உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சியான நாள் அமெரிக்கர்கள் மற்றும் ஜெர்மன் குடிமக்கள் தவறாக தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர் வீடு திரும்பியவர் மற்றும் மேற்கு நாடுகளுக்கு விடுவிக்கப்பட்ட ரஷ்ய அரசியல் கைதிகளுக்காக.

கடுமையான குற்றங்களில் ஈடுபட்டுள்ள ரஷ்ய செயற்பாட்டாளர்களுக்கான வர்த்தகத்தில் இது செய்யப்பட்டது என்பது ஜனாதிபதி புட்டினின் இழிந்த தன்மையால் கொடுக்கப்பட்ட ஒரே தீர்வாக யூகிக்கக்கூடியதாக இருந்தது. எவன் செய்யாத குற்றத்திற்காக ரஷ்ய வேலை முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டதைக் காட்டிலும், விடாமுயற்சியுடனும், உறுதியுடனும் இவானை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்கு, ஜனாதிபதி பிடன் மற்றும் அவரது நிர்வாகத்திற்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

இவானின் கனவுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க உதவிய மற்ற அரசாங்கங்களுக்கும், குறிப்பாக ஜேர்மன் அரசாங்கத்திற்கும் நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

இழிந்த புவிசார் அரசியல் விளையாட்டுகளில் அப்பாவி மக்களை சிப்பாய்களாகக் கைது செய்யும் விரைவான சுழற்சியைத் தடுப்பதற்கான ஒரே வழி, ரஷ்யா மற்றும் அதே வெறுக்கத்தக்க நடைமுறையைத் தொடரும் பிற நாடுகளுக்கான ஊக்கத்தை அகற்றுவதுதான் என்பதை அமெரிக்க அரசாங்கமும் நன்கு அறிந்திருக்கிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம். இவான் மற்றும் திரும்பி வந்த மற்றவர்களுக்கு ஏற்பட்ட சோதனை-அந்த அமெரிக்கர்களுடன் சேர்ந்து இன்னும் உலகம் முழுவதும் தவறாக தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது-எதிர்காலத்தில் அப்பாவி பணயக்கைதிகள் கைப்பற்றப்படுவதைத் தடுக்க மாறும் மாற்றத்தின் அவசரத் தேவையை நிரூபிக்கிறது.

ஆனால் இப்போதைக்கு எவன் திரும்பியதைக் கொண்டாடுகிறோம். இந்த முக்கியமான நாளுக்காக நாங்கள் காத்திருந்தபோது, ​​​​எவன் சார்பாக எவ்வளவு சத்தமாக இருக்க முடியுமோ அவ்வளவு சத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக இருந்தோம். அவர் அமைதியாக இருந்தபோது எழுப்பப்பட்ட அனைத்து குரல்களுக்கும் நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். இறுதியாக, “எவன் வீட்டிற்கு வருக” என்று ஒரே குரலில் சொல்லலாம்.

இவானின் குடும்பத்தை-எல்லா, மிகைல், டேனியல் மற்றும் அந்தோணி-ஆகியவர்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்வது எங்கள் மரியாதைக்குரியது, மேலும் அத்தகைய அழுத்தத்தின் கீழ் அவர்களின் நல்ல கருணை, தைரியம் மற்றும் ஞானத்தை நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம். அவர்களின் மகன் மற்றும் சகோதரன் திரும்பி வரும்போது அவர்களின் மகிழ்ச்சியையும் நிம்மதியையும் நாம் கற்பனை செய்து பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

WSJ செய்தி அறையும், டவ் ஜோன்ஸும் மிகுந்த துயரத்தில் இருக்கும் சக ஊழியரின் அழைப்பிற்கு எவ்வளவு வலுக்கட்டாயமாக பதிலளித்தார்கள் என்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். இப்போது நாமும் இவானின் பல நண்பர்களும் ஊடகங்களிலும் மற்ற இடங்களிலும் அவர் சுதந்திரத்திற்கு திரும்பியதைக் கொண்டாடலாம்.

இவானுக்காக குரல் கொடுத்தவர்கள் மற்றும் அவரது விடுதலைக்காக உழைத்தவர்கள்-அமெரிக்கா மற்றும் கூட்டணி அரசாங்கங்கள், காங்கிரஸ், ஊடகத்துறை, பத்திரிகையின் வாசகர்கள், சுதந்திரமான பத்திரிகைகளின் ஆதரவாளர்கள், தன்னிச்சையான காவலில் வைக்கப்படுவதை எதிர்ப்பவர்கள், ஒரு இளம் அமெரிக்கரின் அவலநிலையால் தூண்டப்பட்டவர்கள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் பத்திரிகையாளர் – அவர்களின் ஆதரவு மிகப்பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் பெரிதும், பெரிதும் பாராட்டப்பட்டது என்பதை அறியலாம்.

இருப்பினும், எனது மிகப்பெரிய நன்றி, இவானுக்கே செல்ல வேண்டும்.

அவர் மீதான போலி வழக்கு பல முக்கியமான விஷயங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. பத்திரிகை சுதந்திரத்திற்கு எதிரான அடி. கிரெம்ளினில் செய்தி சேகரிக்கும் வெளிநாட்டு ஊடகவியலாளர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை. ரஷ்யாவுடனான அமெரிக்காவின் உறவில் ஒரு புதிய பதற்றம்.

ஆனால் எல்லாவற்றின் மையத்திலும் நியூ ஜெர்சியைச் சேர்ந்த எங்கள் 32 வயதான மாஸ்கோ நிருபர் இவான், அவர் சமைக்க விரும்புகிறார் மற்றும் அர்செனல் கால்பந்து கிளப்பை ஆதரிக்கிறார், மேலும் ரஷ்யாவில் வாழ்வதையும் அறிக்கை செய்வதையும் விரும்பினார்.

அவர் எங்கள் உத்வேகம், ஊக்கமளிக்கும் சக்தி. அவரது அபத்தமான இக்கட்டான சூழ்நிலையை வலிமை, அமைதி, நகைச்சுவை மற்றும் அவரது நீதிமன்ற அறையின் கண்ணாடிக் கூண்டின் சுவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து “இதய அடையாளத்துடன்” அவர் சமாளிப்பதை நாங்கள் பார்த்தோம். வழியில், அவரது வாழ்க்கை மற்றும் அவரது வரலாற்றைப் பற்றி நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம், மேலும் அவர் ஏன் பலரால் நேசிக்கப்படுகிறார் என்பதைப் புரிந்துகொண்டோம்.

இப்போது இவான் வீட்டில் இருப்பதால், அவர் தன்னை மீட்டெடுக்கவும், மீண்டும் இணைக்கவும், அவரது வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையின் அடுத்த படிகளைப் பற்றி சிந்திக்கவும் அவருக்கு தேவையான நேரத்தையும் இடத்தையும் வழங்க திட்டமிட்டுள்ளோம். நாங்கள் அவருடனும் அவரது குடும்பத்தினருடனும் அங்கேயே இருப்போம். மேலும் அவர் தயாராக இருக்கும்போது செய்தி அறையில் அவரைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.

அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வர உதவிய அனைவருக்கும் மீண்டும் ஒருமுறை நன்றி தெரிவித்து கையொப்பமிட விரும்புகிறேன் மற்றும் இவான் மற்றும் அவரது சக முன்னாள் கைதிகள் அவர்களது குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

அவர்கள் அனைவருடனும் நாங்கள் நிற்கிறோம்,

எம்மா டக்கர்

ஃபாக்ஸ் பிசினஸ் பற்றி மேலும் படிக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்